Questão:
Resposta apropriada para alguém imitando meu sotaque de forma zombeteira?
r m
2017-07-10 01:08:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Embora tenha sido dito que a imitação é a forma mais sincera de lisonja, às vezes parece ir longe demais com os sotaques. Eu li vários artigos que sugerem que é natural que as pessoas reflitam ou moderem sua pronúncia para a daqueles ao seu redor (consulte este artigo), mas há momentos em que parece muito "exagerado "para ser um mero espelho ou até mesmo elogio.

Qual é a resposta apropriada quando alguém parece estar zombando de mim imitando meu sotaque?

Dois respostas:
#1
+17
Ben I.
2017-07-10 02:29:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Deveria estar? Parece bastante óbvio que, se você puder evitar a raiva ou a ofensa, será melhor para todos. Normalmente, porém, não temos a opção de nos sentirmos ofendidos.

Agora, se você ficar ofendido, pode pegar emprestado este movimento. Adoraria dizer que fiz isso, mas, infelizmente, fui eu que imitei mal o sotaque aqui.

O outro sorriu, balançou a cabeça e disse: "Não não faça isso. Eu prometo, você não parece nada com ____. " Ele deu uma piscadela.

Com toda a honestidade, eu realmente tinha me iludido pensando que meu sotaque era bonito bom, então fiquei um pouco desapontado. No entanto, não tentei o sotaque novamente. Só anos depois descobri que ele tinha ficado um pouco ofendido. Sua resposta totalmente cortês (a) poupou meus sentimentos e bloqueou meu constrangimento naquele momento, e (b) evitou que quaisquer sentimentos ruins continuassem. Meu amigo e eu eventualmente nos separamos, mas tenho quase certeza de que o Oceano Atlântico entre nós foi a razão para isso, não minha gafe e sua recuperação imensamente graciosa.

Tendo vivido em muitos lugares para ainda ter um sotaque identificável, acho engraçado quando os visitantes de "fora da cidade" tentam usar o sotaque "local". O comentário de seus amigos de não soar como um ____ é tão verdadeiro para tantas pessoas.
Boa resposta, mas eu discordo que não é uma escolha ficar ofendido. É uma escolha fácil de fazer, mas a maioria das pessoas prefere agir com justa indignação.
@Kik, essa declaração é provavelmente uma prova de como você está bem centrado;)
#2
+5
RedSonja
2017-07-26 15:59:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eu recebo muito disso. Tenho diferentes maneiras de lidar com isso - depende de quem está falando:

Colegas - ha, ha, podemos falar inglês, se quiserem.

Estranhos - sim, estou aqui há 30 anos e ainda não consegue falar direito. Então eles dizem, mas você fala muito bem!

Companheiros - o que vocês estão afundando?

Filhos adolescentes dos companheiros - tenho que avisar vocês, tenho um tique nervoso desagradável se as pessoas falam mal do meu sotaque, às vezes dou um chute na orelha delas, não consigo evitar, tome cuidado

Brilhante: D Embora algum esclarecimento seja bom: você está imitando um sotaque russo (francês? Alemão?) Em inglês ao conversar com seus amigos ou a conversa está acontecendo em outro idioma e você imita outro sotaque?
Falo alemão o dia todo. A citação vem de um anúncio de um curso de inglês. Navio: mayday, mayday, estamos afundando. Guarda Costeira: O que você está afundando?
[Este anúncio?] (Https://www.youtube.com/watch?v=0MUsVcYhERY) Acho que você acabou de fazer meu dia: D
Você também pode perguntar a eles "Como o aplicativo de planilha da Microsoft se chama novamente?" ;-)


Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 3.0 sob a qual é distribuído.
Loading...