Quando alguém está com mau hálito, tiro um chiclete do bolso e pego um pedaço para mim e, em seguida, ofereço-lhe um pedaço. Não parece rude, pois eles podem fingir que eu estava sendo educado, já que peguei um para mim, mas resolve o problema (pelo menos temporariamente).

Se você continuar a fazer isso com a mesma pessoa, ela provavelmente vai descobrir, então isso é algo a se ter em mente e decidir se você quer que ela saiba que é o que você está fazendo ou não.

Para amigos próximos

Aproxime-se e dê uma dica de que o hálito deles cheira sem chamar a atenção dos outros.

Para amigos não tão próximos

Provavelmente fique um pouco mais longe e espero que eles percebam por que fiz isso.

Para colegas de trabalho

Depende de como somos amigáveis. Consulte o mencionado acima.

Para irmãos

Não há limite para o que eu diria; mas não em público. Sem formalidades.

Para estranhos

Não mencione isso. Eu faria o que vim fazer e me mudaria.

Se for um bom amigo, você pode dizer, meu Deus, você tem comido alho? aqui, coma uma bala. Tenha um para você mesmo, para se acalmar.

Caso contrário, pegue uma bala e ofereça-lhes uma. Você pode dizer, oh, querida, muito alho na minha comida, você gostaria de um também?

Considero um sinal da minha maturidade duramente conquistada não esperar que todos sejam como eu e vivam de acordo com meus padrões. O mau hálito não vai me matar (para não mencionar coisas piores). Devo ter certeza de que o assunto é importante antes de abrir minha boca e torná-lo meu problema e, possivelmente, tornar o problema do meu amigo maior (eles já podem saber e se sentir mal o suficiente ou estar deprimidos).

Claro, se este for um amigo, você pode dizer, "Ei, sua respiração está muito forte. Isso importa ?", e deixe-os decidir. Eles podem ficar gratos por você ter se preocupado em avisá-los sem ser pais.